1 00:02:10,798 --> 00:02:13,467 Ser Ryam oli vahva lordi komentaja 2 00:02:13,551 --> 00:02:15,094 kuningasvartiostosta. 3 00:02:16,387 --> 00:02:18,347 Mutta hän oli sairaana jonkin aikaa. 4 00:02:18,431 --> 00:02:20,057 Hän meni rauhassa, toivottavasti. 5 00:02:20,141 --> 00:02:21,100 Kyllä, teidän armonne. 6 00:02:21,183 --> 00:02:22,435 Hänen todettiin ohittaneen 7 00:02:22,518 --> 00:02:24,353 lempeästi unissaan. 8 00:02:24,437 --> 00:02:27,773 Hänen jäänteitään valmistellaan Silent Sistersin toimesta. 9 00:02:27,857 --> 00:02:31,193 Seuraava Lord Commander, Ser Harrold, 10 00:02:31,277 --> 00:02:35,573 haluaisi kiirehtiä etsimisessä Ser Ryamin korvaaja Kingsguardissa. 11 00:02:35,656 --> 00:02:37,658 Teidän armonne. Herrani. 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,204 Kingsguard on pian palautettava täyteen seitsemän kappaletta. 13 00:02:42,622 --> 00:02:44,040 Käden avulla, 14 00:02:44,123 --> 00:02:46,626 Olen kutsunut useita hienoja ehdokkaita oikeuteen. 15 00:02:46,709 --> 00:02:48,586 Kaikki ovat läpäisseet oikeudenmukaiset oikeudenkäynnit. 16 00:02:52,840 --> 00:02:54,759 Neljä alusta on nyt kadonnut. 17 00:02:54,842 --> 00:02:56,177 Viimeinen lensi bannerissani. 18 00:02:57,219 --> 00:02:59,180 Stepstones on nyt kasvanut tulipaloksi, 19 00:02:59,263 --> 00:03:01,724 kuitenkin istut täällä ja höpötellä oikeusasioista. 20 00:03:01,807 --> 00:03:03,976 Jos sinulla on jotain keskustelemaan, lordi Corlys-- 21 00:03:04,060 --> 00:03:05,853 Haluan tietää, mitä on tehtävä 22 00:03:05,937 --> 00:03:08,022 laivoistani ja miehistäni. 23 00:03:08,105 --> 00:03:09,315 Kruunu korvaa sinulle 24 00:03:09,398 --> 00:03:11,525 aluksellesi ja miehistölle, ja tee tarjous 25 00:03:11,609 --> 00:03:14,695 - miesten perheille. - En halua korvausta. 26 00:03:16,822 --> 00:03:19,200 Haluan kaapata askelmakivet väkisin 27 00:03:19,283 --> 00:03:20,743 ja polttaa tämä Crabfeeder. 28 00:03:20,826 --> 00:03:23,746 En ole valmis aloittamaan sotaa vapaiden kaupunkien kanssa. 29 00:03:23,829 --> 00:03:26,540 Nämä merirosvot eivät ole vapaita kaupunkeja. 30 00:03:26,624 --> 00:03:29,710 Kenen luulet niitä tarjoavan laivojensa ja tarjoustensa kanssa? 31 00:03:30,169 --> 00:03:32,004 Koko sen historian ajan, herrani, 32 00:03:32,088 --> 00:03:33,965 Seitsemän kuningaskuntaa ei ole koskaan tullut 33 00:03:34,048 --> 00:03:35,758 avoin sota vapaiden kaupunkien kanssa. 34 00:03:35,841 --> 00:03:37,468 Jos niin tapahtuisi, 35 00:03:37,551 --> 00:03:40,346 tappiot olisivat arvaamattomia. 36 00:03:44,350 --> 00:03:47,269 Mikä syy tekee onko Crabfeederin pelättävä meitä? 37 00:03:49,981 --> 00:03:52,441 Kuninkaan oma veli on sallittu ottaa haltuunsa Dragonstonen 38 00:03:52,525 --> 00:03:55,528 ja vahvistaa sitä armeijalla hänen kultaista viittaansa. 39 00:03:55,611 --> 00:03:58,197 Daemon on kyykistynyt siellä yli puolen vuoden ajan 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,241 ilman edes The Crownin protestia. 41 00:04:00,324 --> 00:04:03,119 Varoitan sinua, Lord Corlys, 42 00:04:03,202 --> 00:04:06,706 paikka kuninkaan pöydässä ei tee sinusta tasavertaista. 43 00:04:10,209 --> 00:04:11,627 Olen näytellyt, Corlys. 44 00:04:12,962 --> 00:04:15,965 Olen lähettänyt lähettiläitä Pentosille ja Volantisille 45 00:04:16,048 --> 00:04:17,883 katsotaan, voisimmeko löytää yhteisen syyn. 46 00:04:18,718 --> 00:04:21,053 Laivat ja miehet ovat valmiina. 47 00:04:21,929 --> 00:04:25,266 Askelkivet selvitetään ajoissa. 48 00:04:25,975 --> 00:04:28,144 Sinulla on lohikäärmeratsastajia, isä. 49 00:04:34,692 --> 00:04:35,776 Lähetä meille. 50 00:04:40,698 --> 00:04:43,951 Se ei ole niin yksinkertaista, Rhaenyra. 51 00:04:44,035 --> 00:04:45,578 Se olisi voimannäytös. 52 00:04:46,203 --> 00:04:48,164 Ainakin prinsessalla on suunnitelma. 53 00:04:52,001 --> 00:04:54,545 - Tarkoitin vain, että meidän pitäisi ainakin... -Ehkä, 54 00:04:54,628 --> 00:04:58,799 on parempaa käyttöä prinsessan kyvyistä, teidän armonne. 55 00:05:01,552 --> 00:05:03,763 Mikset ota prinsessaa katsomaan uutta 56 00:05:03,846 --> 00:05:05,473 Kuninkaanvartioston lähetys, lordi komentaja? 57 00:05:07,349 --> 00:05:08,809 Hyvä idea, teidän armollinen. 58 00:05:10,895 --> 00:05:13,481 Tämä ritari suojelee myös sinua. 59 00:05:13,564 --> 00:05:15,107 Sinun pitäisi valita. 60 00:05:35,753 --> 00:05:37,797 Ser Desmond Caron, 61 00:05:37,880 --> 00:05:40,174 hieno ritari, prinsessa. 62 00:05:40,257 --> 00:05:42,176 Astu eteenpäin, Ser Desmond. 63 00:05:44,595 --> 00:05:46,180 Ser Royce Caronin poika, 64 00:05:46,263 --> 00:05:48,808 Ser Desmond on osoittautunut vahvaksi ja vakaaksi 65 00:05:48,891 --> 00:05:51,811 sekä turnauslistoissa että ilman. 66 00:05:51,894 --> 00:05:54,730 Matkalla Kingswoodin halki matkalla King's Landingiin, 67 00:05:54,814 --> 00:05:57,775 Ser Desmond toi äskettäin mahdollinen salametsästäjä 68 00:05:57,858 --> 00:05:58,984 oikeuden eteen. 69 00:06:09,787 --> 00:06:13,249 Saatat kiittää häntä hänen vuokrapalvelustaan, prinsessa. 70 00:06:13,332 --> 00:06:16,460 Kiitämme uskollisuudestasi palvelus The Crownille, ser. 71 00:06:28,139 --> 00:06:30,057 Ser Rymun Mallister. 72 00:06:32,476 --> 00:06:35,396 Seagardin lordi Lymond Mallisterin poika. 73 00:06:35,479 --> 00:06:37,523 Siiderihallin lähitaistelun voittaja. 74 00:06:38,023 --> 00:06:40,818 Hän oli viimeinen kyydissä kolme ja kaksikymmentä ritarit. 75 00:06:40,901 --> 00:06:42,945 Ser Rymun valittiin ritariksi kahdeksan ja kymmenen vuotiaana. 76 00:06:43,028 --> 00:06:45,114 Tee jokin näistä ritareista onko kokemusta taistelusta? 77 00:06:46,574 --> 00:06:48,284 Salametsästäjien vangitsemisen lisäksi. 78 00:06:56,500 --> 00:06:58,419 Ser Criston Cole. 79 00:07:04,466 --> 00:07:07,386 Järjestyksenvalvojan poika Blackhavenin herrasta. 80 00:07:09,597 --> 00:07:11,348 Tervetuloa, ser Criston. 81 00:07:13,684 --> 00:07:15,936 Näit taistelua Stormlandissa. 82 00:07:16,020 --> 00:07:18,189 Dornish marssia, prinsessa. 83 00:07:18,272 --> 00:07:21,400 Taistelin vuoden jalkasotilaana Dornilaisten hyökkäyksiä vastaan. 84 00:07:22,526 --> 00:07:24,486 Ser Arlan Dondarrion teki minut ritariksi tuhon jälkeen 85 00:07:24,570 --> 00:07:26,488 kaksi Bonewayn vartiotornista. 86 00:07:32,203 --> 00:07:33,871 Valitsen Ser Criston Colen. 87 00:07:34,413 --> 00:07:37,458 Älkäämme olko liian kiireisiä, prinsessa. 88 00:07:38,667 --> 00:07:41,754 Ei ole epäilystäkään Ser Cristonista on hieno soturi, 89 00:07:41,837 --> 00:07:44,298 mutta taloja, kuten Crakehall ja Mallister 90 00:07:44,381 --> 00:07:46,967 ovat Crownin tärkeitä liittolaisia. 91 00:07:47,051 --> 00:07:49,762 Seagard esim. on valtakunnan tärkein puolustus 92 00:07:49,845 --> 00:07:51,513 Ironsaarten reavereita vastaan. 93 00:07:51,597 --> 00:07:53,140 Nuo miehet ovat turnausritareita. 94 00:07:53,766 --> 00:07:56,018 Miehen pitäisi puolustaa isääni joka tuntee todellisen taistelun. 95 00:07:58,854 --> 00:07:59,980 Eikö hänen pitäisi? 96 00:08:02,274 --> 00:08:04,109 Tietysti prinsessa. 97 00:08:04,193 --> 00:08:06,737 Suunnitellaanpa Ser Cristonin tapaamisia sijoitus sitten. 98 00:08:15,246 --> 00:08:18,165 Valyrian pääkaupunki rakennettiin tulivuoreksi, 99 00:08:18,249 --> 00:08:19,750 aivan kuten Dragonstone. 100 00:08:20,793 --> 00:08:23,837 Ja lohikäärmeherrat, aateliston korkein, 101 00:08:23,921 --> 00:08:26,840 asui täällä, tulivuoren edessä, 102 00:08:26,924 --> 00:08:30,094 lähimpänä lähdettä heidän taikuudestaan ja voimastaan. 103 00:08:30,177 --> 00:08:31,971 Ja tämä oli Anogrion. 104 00:08:34,139 --> 00:08:36,267 Missä verimaalaajat työskentelivät. 105 00:08:38,936 --> 00:08:41,146 Se on todella upeaa, mitä olet rakentanut. 106 00:08:41,230 --> 00:08:42,189 Voi ei. 107 00:08:43,565 --> 00:08:47,111 Selailen vain historiaa ja toimittaa suunnitelmat. 108 00:08:47,194 --> 00:08:49,488 Kivenhakkaajat rakensivat rakennukset. 109 00:08:49,989 --> 00:08:52,866 Uskotko, että Westeros voiko olla toinen Valyria, teidän armonne? 110 00:08:52,950 --> 00:08:55,119 Se riippuu, puhutko Freeholdista 111 00:08:55,202 --> 00:08:57,121 korkeudellaan tai pudotuksessaan. 112 00:08:58,622 --> 00:09:00,291 Yli tuhat lohikäärmettä, 113 00:09:00,374 --> 00:09:03,294 riittävän suuri laivasto ulottumaan maailman meret. 114 00:09:06,547 --> 00:09:09,466 Vanhan Valyrian loisto ei nähdä enää koskaan. 115 00:09:10,718 --> 00:09:12,261 Seitsemän helvettiä. 116 00:09:28,152 --> 00:09:29,903 Kerro minulle, kuinka Rhaenyra voi? 117 00:09:30,612 --> 00:09:32,281 -Mitä tarkoitat? - No näinä päivinä 118 00:09:32,364 --> 00:09:34,700 hän ei kerro enempää kuin muutama sana minulle. 119 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 Luulen, että hänellä saattaa olla vaikeaa 120 00:09:38,662 --> 00:09:40,581 keskustella henkilökohtaisista asioista. 121 00:09:42,333 --> 00:09:43,542 Se vie aikaa. 122 00:09:45,753 --> 00:09:47,588 Se tapahtui, kun menetin oman äitini. 123 00:09:53,969 --> 00:09:55,888 Toivon, että hän lähestyisi minua. 124 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Mitä jos menisit hänen luokseen? 125 00:09:59,808 --> 00:10:01,602 Joskus otan mieluummin vastaan 126 00:10:01,685 --> 00:10:04,730 itse Black Dread kuin oma 15-vuotias tyttäreni. 127 00:10:07,900 --> 00:10:10,819 Luulen, että hän avautuisi itsensä sinulle, jos kutsutaan. 128 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Sinulla on niin helppo tapa sinuun, Teidän armonne. 129 00:10:19,370 --> 00:10:22,331 Et mainitse keskustelujamme Rhaenyran kanssa, sinä? 130 00:10:24,792 --> 00:10:25,918 minä vain, 131 00:10:27,336 --> 00:10:29,421 Pelkään, ettei hän ymmärtäisi niitä. 132 00:10:30,214 --> 00:10:31,757 Ei, Teidän armonne. 133 00:10:45,354 --> 00:10:48,065 Siitä on vasta puoli vuotta äitini kuoltua, 134 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 ja he ovat jo yrittäneet mennä naimisiin isäni kanssa 135 00:10:50,234 --> 00:10:52,403 ja vaihda minut perilliseksi. 136 00:10:52,486 --> 00:10:54,530 Tunnen nuo miehet ja kuinka he juonivat 137 00:10:54,613 --> 00:10:57,825 salaisissa neuvostoissaan kun minut on lähetetty pois. 138 00:10:57,908 --> 00:11:01,453 Asioista ei saa murehtia herrojen ja kuninkaiden, Rhaenyra. 139 00:11:03,539 --> 00:11:05,457 Mitä jos isäsi menisi uudelleen naimisiin? 140 00:11:14,174 --> 00:11:16,093 Isäsi rakastaa sinua. 141 00:11:22,266 --> 00:11:24,184 Hän valitsi sinut perilliskseen. 142 00:11:25,394 --> 00:11:27,938 Hän ei valinnut minua. Hän hylkää Daemonin. 143 00:11:45,581 --> 00:11:47,124 Polvistu kanssani. 144 00:12:04,266 --> 00:12:06,810 Minusta tämä on tapa olla äitini kanssa. 145 00:12:08,604 --> 00:12:10,522 Täällä syyskuun hiljaisuudessa, 146 00:12:11,982 --> 00:12:13,525 Tunnen olevani lähellä häntä. 147 00:12:18,906 --> 00:12:22,451 - Tiedän, että se kuulostaa typerältä. - Minusta se ei ole typerää. 148 00:12:23,702 --> 00:12:25,621 - En. -Hyvä. 149 00:12:29,124 --> 00:12:31,043 Koska ajattelin, että voisit yrittää. 150 00:12:34,463 --> 00:12:37,925 Jos en minulle, niin ehkä heille. 151 00:13:03,492 --> 00:13:05,410 Mitä sanon? 152 00:13:06,245 --> 00:13:07,788 Mitä ikinä haluatkaan. 153 00:13:09,289 --> 00:13:11,208 Se on vain sinun ja jumalten tiedossa. 154 00:13:46,118 --> 00:13:49,288 Haluan hänen näkevän minut sellaisena enemmän kuin hänen pieni tyttönsä. 155 00:13:51,957 --> 00:13:55,252 Oma isäni ei tiedä myös tyttöjen kieltä. 156 00:13:59,423 --> 00:14:01,258 Kun haluan puhua hänen kanssaan, 157 00:14:02,301 --> 00:14:04,428 Tiedän, että minun on ponnisteltava. 158 00:14:08,307 --> 00:14:09,141 Kiitos. 159 00:14:21,570 --> 00:14:23,447 {\an8}Armonne. 160 00:14:23,530 --> 00:14:24,823 {\an8}Olen iloinen, että voimme tavata. 161 00:14:25,657 --> 00:14:27,242 Tiedän, että olot kuumeni tänään, 162 00:14:27,326 --> 00:14:29,411 ja halusin vakuuttaa sinulle kuinka paljon arvostan lainaa 163 00:14:29,494 --> 00:14:31,038 talojemme välillä. 164 00:14:31,580 --> 00:14:34,124 Loppujen lopuksi Rhaenys on suosikkiserkkuni. 165 00:14:35,667 --> 00:14:38,629 Haluan pyytää anteeksi tenorin puolesta 166 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 Pienessä neuvostossa tänään, Teidän armonne. 167 00:14:41,089 --> 00:14:42,674 Tarkoitukseni ei ollut loukata. 168 00:14:43,967 --> 00:14:47,554 Laivastosi on yksi valtakunnasta tärkein omaisuus, Lord Corlys. 169 00:14:48,221 --> 00:14:49,765 Mutta sinun täytyy ymmärtää, 170 00:14:49,848 --> 00:14:52,267 Kuninkaana minun velvollisuuteni on välttää sotaa 171 00:14:52,351 --> 00:14:54,561 siihen asti se on väistämätöntä. 172 00:14:54,645 --> 00:14:56,772 Kukaan meistä ei halua avointa sotaa. 173 00:14:58,482 --> 00:15:00,734 Voinko puhua suoraan, teidän armonne? 174 00:15:02,152 --> 00:15:05,530 Otan aina vastaan esteettömät ajatukset neuvostostani. 175 00:15:05,614 --> 00:15:09,951 Pelkään, että vihollistemme silmät ovat tällä hetkellä kiinnitettynä Red Keepiin. 176 00:15:10,827 --> 00:15:12,329 Kuningatar on mennyt ohi. 177 00:15:12,412 --> 00:15:14,498 Tyttö on nimetty rautavaltaistuimen perillinen, 178 00:15:14,581 --> 00:15:16,458 ensimmäinen historiansa aikana. 179 00:15:16,541 --> 00:15:18,085 Kuninkaan veli, niin perimättä jäänyt, 180 00:15:18,168 --> 00:15:20,295 on luvannut Targaryen-paikan Dragonstonella 181 00:15:20,379 --> 00:15:21,922 ilman haastetta. 182 00:15:22,964 --> 00:15:25,550 Ja nyt, vieras valta on perustanut siirtokunnan 183 00:15:25,634 --> 00:15:27,761 kriittisimmällä laivaväylällämme. 184 00:15:29,096 --> 00:15:32,599 Maalaat sellaisen pyrkijämuotokuvan minun hallituskauteni, lordi Corlys. 185 00:15:32,683 --> 00:15:34,601 Se on rehellinen, serkku. 186 00:15:35,769 --> 00:15:38,814 Tällä hetkellä The Crown havaitaan olevana haavoittuvainen. 187 00:15:39,773 --> 00:15:41,692 Ja sokea tunkeutuminen askelmakiviin 188 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 on ainoa tapa osoittaa että emme ole? 189 00:15:44,111 --> 00:15:47,656 Välttääkseen myrskyn, voit joko purjehtia siihen, 190 00:15:47,739 --> 00:15:49,324 tai sen ympärillä. 191 00:15:49,408 --> 00:15:51,868 Mutta sinun ei koskaan pidä odottaa sen saapumista. 192 00:15:53,328 --> 00:15:56,081 Onko sinulla tiettyä toimintatapa ehdottaa, 193 00:15:56,164 --> 00:15:57,791 herrani? 194 00:16:00,252 --> 00:16:02,087 Liity perheeseemme. 195 00:16:02,921 --> 00:16:04,548 Menimme naimisiin tyttäremme Laenan kanssa. 196 00:16:04,631 --> 00:16:07,843 Yhdistä kaksi suurta selviytyjää Valyrian taloja. 197 00:16:07,926 --> 00:16:11,138 Targaryen-lohikäärmeiden kanssa ja Velaryonin laivasto vereen sidottuina, 198 00:16:11,221 --> 00:16:12,681 voit näyttää valtakunnan 199 00:16:12,764 --> 00:16:15,517 että kruunun vahvimmat päivät ovat edessä, 200 00:16:15,600 --> 00:16:16,685 ei takana. 201 00:16:21,648 --> 00:16:23,191 Täytyy myöntää, 202 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 En ole juurikaan ajatellut avioliittoa. 203 00:16:26,611 --> 00:16:28,905 Ei ole kulunut edes puoli vuotta kun Aemma kuoli. 204 00:16:28,989 --> 00:16:32,534 Valtakunta odottaa sinun ottavan uuden vaimon pian tai myöhään, Teidän armonne, 205 00:16:32,617 --> 00:16:35,746 vahvistaaksesi linjaasi ja tuottaa lisää perillisiä. 206 00:16:35,829 --> 00:16:38,957 Et voinut pyytää vahvempi ottelu kuin Laena. 207 00:17:07,027 --> 00:17:09,154 Emme ole puhuneet paljon 208 00:17:11,907 --> 00:17:13,116 vuodesta. 209 00:17:16,620 --> 00:17:18,246 Ikävä mieli. 210 00:17:19,956 --> 00:17:23,543 Meidän tulee olla vapaita sanomaan mielipiteemme toisilleen. 211 00:17:23,627 --> 00:17:25,170 Voit sanoa mitä haluat. 212 00:17:25,253 --> 00:17:26,963 Sinä olet Kuningas. 213 00:17:35,180 --> 00:17:39,184 Rakastin äitiäsi kovasti. 214 00:17:42,521 --> 00:17:43,814 Kuten minäkin. 215 00:18:00,121 --> 00:18:03,291 Ser Harrold tarjosi hieno turnausritarien kenttä. 216 00:18:03,375 --> 00:18:04,501 Voi? 217 00:18:05,836 --> 00:18:07,462 Mutta kyselemällä heitä, 218 00:18:07,546 --> 00:18:10,173 Löysin sen Ser Cristonin oli ainoa mies heidän joukossaan 219 00:18:10,257 --> 00:18:12,384 todellisella taistelukokemuksella. 220 00:18:13,218 --> 00:18:15,762 Hän tekee sakon Kuninkaanvartioston ritari. 221 00:18:21,268 --> 00:18:24,855 -Tänään Pienhallituksessa-- - Älä välitä. 222 00:18:24,938 --> 00:18:27,732 - Ajattelin, että minulla olisi voinut olla ymmärrystä. - Olet nuori. 223 00:18:28,859 --> 00:18:29,985 Tulet oppimaan. 224 00:18:54,801 --> 00:18:58,346 Tämä on paras mahdollisuutemme tallentaaksesi numeron, teidän armonne. 225 00:19:00,473 --> 00:19:02,559 Toukat poistavat kuolleen lihan 226 00:19:02,642 --> 00:19:05,187 ja toivottavasti lopettaa lahon etenemisen. 227 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 Pidin yleisötilaisuuden aiemmin tänään 228 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Lord Corlysin ja prinsessa Rhaenysin kanssa. 229 00:19:16,114 --> 00:19:18,283 Se oli mitä hyväntekeväisyyttä sinusta, Teidän armonne. 230 00:19:18,366 --> 00:19:21,244 Olen varma, että Lord Corlys arvosti sen henkeä. 231 00:19:21,745 --> 00:19:23,663 Hän ehdotti avioliittoa. 232 00:19:25,081 --> 00:19:27,334 Kenelle, armosi? 233 00:19:28,084 --> 00:19:29,628 Lady Laena. 234 00:19:30,462 --> 00:19:32,547 Yhdistääksemme talojemme vahvuuden, 235 00:19:32,631 --> 00:19:35,884 ja osoitan valtakuntani vahvimmat päivät ovat edessä, 236 00:19:35,967 --> 00:19:37,052 ei takana. 237 00:19:37,135 --> 00:19:39,512 Lordi Corlys on ylistunut, teidän armonne. 238 00:19:40,347 --> 00:19:43,808 Tällaisista asioista pitää keskustella pienen valtuuston kanssa. 239 00:19:43,892 --> 00:19:46,603 Sitä minä teen tällä hetkellä. 240 00:19:48,146 --> 00:19:51,691 Joten mikä on neuvosi, rakas Otto. 241 00:19:52,817 --> 00:19:54,361 Lady Laena 242 00:19:55,320 --> 00:19:57,906 on nuori, teidän armonne. 243 00:19:57,989 --> 00:20:01,201 Todellakin, mutta haavat Suuren neuvoston tekemä 244 00:20:01,284 --> 00:20:03,203 viipykää vielä, kuninkaani. 245 00:20:03,286 --> 00:20:06,539 Ottelu heidän tyttärensä kanssa menisi pitkälle 246 00:20:06,623 --> 00:20:08,625 murtuman sinetöiminen 247 00:20:08,708 --> 00:20:11,586 ja yhdistää kaksi suurta Valyrian taloa 248 00:20:11,670 --> 00:20:15,131 olisi varmasti merkki yhtenäisyydestä koko valtakunnan alueella 249 00:20:15,215 --> 00:20:16,716 ja sen jälkeen. 250 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 Suurmestarin perustelut ovat järkeviä. 251 00:20:21,721 --> 00:20:23,515 Pelkään mitä Rhaenyra ajattelee. 252 00:20:23,598 --> 00:20:25,517 Mitä väliä sillä on, Teidän armonne? 253 00:20:25,600 --> 00:20:27,936 Hänen äitinsä on ohittanut. 254 00:20:28,019 --> 00:20:30,397 Hänen isänsä on levitettävä kuninkaallista linjaa. 255 00:20:37,487 --> 00:20:41,408 Rakastin suuresti omaa vaimoani. 256 00:20:42,534 --> 00:20:45,453 Hänen poismenonsa tuska kummittelee minua edelleen. 257 00:20:47,247 --> 00:20:49,165 Ja pakko olla 258 00:20:50,417 --> 00:20:52,961 korvaa hänet velvollisuuden vuoksi. 259 00:20:54,713 --> 00:20:56,256 Sinä olet Kuningas. 260 00:20:57,382 --> 00:20:59,300 Mutta en kadehdi sinua. 261 00:21:28,204 --> 00:21:30,749 Miltä tuntui lentää Black Dreadilla? 262 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 {\an8}Olit Balerionin viimeinen ratsastaja. 263 00:21:34,294 --> 00:21:37,464 Vain vähän aikaa ennen kuolemaansa. 264 00:21:37,547 --> 00:21:38,590 Balerionin kanssa 265 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 kuoli viimeinen muisto Valyria of Oldista. 266 00:21:42,260 --> 00:21:44,012 Mutta Vhagar elää edelleen 267 00:21:44,637 --> 00:21:46,222 jonnekin. 268 00:21:46,306 --> 00:21:48,224 Hieman liian suuri Dragonpitiin. 269 00:21:48,850 --> 00:21:51,394 Jotkut sanoisivat, että liian suuri meidän maailmallemme. 270 00:21:52,353 --> 00:21:55,440 - Tiedätkö missä hän pesii? - Olen pahoillani? 271 00:21:55,523 --> 00:21:57,525 Tiedätkö missä Vhagar on nyt? 272 00:21:57,609 --> 00:22:00,320 Dragonkeepers uskoo, että hän pääsi kotiin 273 00:22:00,403 --> 00:22:02,822 jossain Kapeanmeren rannikolla. 274 00:22:02,906 --> 00:22:06,534 Spicetownin työntekijät raportoivat välillä kuulla hänen lauluaan. 275 00:22:06,618 --> 00:22:08,745 He sanovat, että se on surullinen asia. 276 00:22:10,622 --> 00:22:12,499 Uskon, että jopa lohikäärmeet tulevat yksinäisiksi. 277 00:22:17,212 --> 00:22:18,463 Armosi, 278 00:22:19,714 --> 00:22:21,674 se olisi suuri kunnia 279 00:22:21,758 --> 00:22:25,929 liittyä taloomme kuten ne olivat Vanhassa Valyriassa. 280 00:22:26,012 --> 00:22:27,222 Antaisin sinulle monta lasta 281 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 puhdasta Valyrian verta 282 00:22:29,307 --> 00:22:31,476 vahvistaaksemme kuninkaallista linjaa 283 00:22:31,559 --> 00:22:33,061 ja valtakunta. 284 00:22:33,144 --> 00:22:35,313 Näinkö isäsi käski sinun sanoa? 285 00:22:40,401 --> 00:22:41,861 Mitä äitisi sanoi sinulle? 286 00:22:43,822 --> 00:22:46,950 Että minun ei tarvitsisi nukkua sinua kunnes täytin 14. 287 00:23:14,435 --> 00:23:15,854 Se häiritsee sinua, eikö niin? 288 00:23:21,776 --> 00:23:23,319 Isäni on kuningas. 289 00:23:24,028 --> 00:23:27,282 Hänen velvollisuutensa on ottaa uusi vaimo ja vahvistaa hänen linjaansa. 290 00:23:27,365 --> 00:23:28,575 En pyytänyt oppituntia politiikasta. 291 00:23:28,658 --> 00:23:30,034 Kysyin, haittaako tämä sinua. 292 00:23:30,118 --> 00:23:31,452 Laena on tyttäresi, prinsessa. 293 00:23:31,536 --> 00:23:33,204 Häiritseekö se sinua? 294 00:23:34,497 --> 00:23:35,623 Tietysti tekee. 295 00:23:37,667 --> 00:23:40,712 Mutta ymmärrän asioiden järjestyksen. 296 00:23:42,505 --> 00:23:44,841 En ole varma, että teet. 297 00:23:47,552 --> 00:23:50,847 Jos haluat saada minusta vihaa, 298 00:23:50,930 --> 00:23:53,683 sinun pitäisi tietää se sinä epäonnistut, prinsessa. 299 00:23:54,601 --> 00:23:56,144 Päinvastoin. 300 00:23:59,606 --> 00:24:01,232 Olipa kyse tyttärestäni tai jollekin toiselle, 301 00:24:01,316 --> 00:24:04,235 isäsi menee uudelleen naimisiin ennemmin tai myöhään. 302 00:24:05,069 --> 00:24:07,655 Hänen uusi vaimonsa tuottaa uusia perillisiä, 303 00:24:07,739 --> 00:24:10,617 ja mahdollisuudet ovat paremmat kuin ei että yksi heistä on mies. 304 00:24:10,700 --> 00:24:13,286 Ja kun poika tulee täysi-ikäiseksi ja isäsi on kuollut, 305 00:24:13,369 --> 00:24:16,247 valtakunnan miehet odottaa hänen olevan perillinen, 306 00:24:16,331 --> 00:24:17,665 et sinä. 307 00:24:20,251 --> 00:24:22,170 Koska se on asioiden järjestys. 308 00:24:24,589 --> 00:24:26,883 Kun olen kuningatar, luon uuden tilauksen. 309 00:24:28,468 --> 00:24:30,595 Kuinka toivonkaan sen olevan, Rhaenyra. 310 00:24:31,346 --> 00:24:33,848 Mutta valtakunnan miehet oli jo tilaisuutensa 311 00:24:33,932 --> 00:24:36,267 nimittää hallitseva kuningatar suuressa kirkolliskokouksessa 312 00:24:36,351 --> 00:24:37,852 ja he kielsivät sen. 313 00:24:37,936 --> 00:24:40,813 He kielsivät sinut, prinsessa Rhaenys. 314 00:24:41,814 --> 00:24:43,775 "Kuningatar, joka ei koskaan ollut." 315 00:24:44,525 --> 00:24:47,320 Mutta he taivuttivat polven minulle ja kutsui minua valtaistuimen perilliseksi. 316 00:24:47,403 --> 00:24:50,365 Muistutatko isäsi miehiä siitä? kun kannat heidän kuppeitaan? 317 00:24:54,911 --> 00:24:56,871 Tässä on kova totuus, 318 00:24:56,955 --> 00:25:00,124 jota ei kenelläkään muulla ole sydän kertoa sinulle. 319 00:25:01,000 --> 00:25:04,671 Miehet laittaisivat ennemmin valtakunta soihtuun 320 00:25:04,754 --> 00:25:07,674 kuin nähdä naisen nousevan rautavaltaistuimelle. 321 00:25:12,553 --> 00:25:15,139 Ja isäsi ei ole tyhmä. 322 00:25:28,987 --> 00:25:32,573 Pieni neuvosto kehottaa minua menemään uudelleen naimisiin. 323 00:25:34,409 --> 00:25:36,953 Näyttää siltä, ​​​​että valtakunta kaipaa uutta kuningatarta. 324 00:25:42,166 --> 00:25:45,670 Hyvä ja kiltti kuningatar tuo lohtua kohteillesi. 325 00:25:50,758 --> 00:25:54,304 Onko pieni neuvosto onko jokin tietty nainen mielessä? 326 00:25:56,222 --> 00:26:00,893 Lordi Corlys Velaryon on tarjonnut tyttärensä käsi, 327 00:26:00,977 --> 00:26:02,520 Lady Laena. 328 00:26:03,646 --> 00:26:05,565 Erittäin vahva ottelu, teidän armonne. 329 00:26:07,233 --> 00:26:10,778 Täytyy myöntää, En tunne Laenaa kovin hyvin. 330 00:26:11,654 --> 00:26:13,990 Olen varma, että hän on hyvä ja kiltti, 331 00:26:14,073 --> 00:26:17,618 ja että hän nauttii seurastasi, kuten minullakin, teidän armonne. 332 00:26:33,176 --> 00:26:34,719 Toin sinulle jotain. 333 00:26:55,365 --> 00:26:57,408 Pyysin kivimiehiä korjaamaan sen. 334 00:27:01,412 --> 00:27:03,373 Tämä on 335 00:27:03,456 --> 00:27:06,250 erittäin ystävällinen ele, Alicent. 336 00:27:10,713 --> 00:27:12,632 Erittäin kiltti. 337 00:27:19,764 --> 00:27:21,599 Tule. 338 00:27:24,060 --> 00:27:26,187 Käsi, armosi. 339 00:27:30,608 --> 00:27:33,986 Teidän armonne, olen soittanut pienelle neuvostolle hätäistuntoon. 340 00:27:34,070 --> 00:27:34,987 Miksi? 341 00:27:36,406 --> 00:27:38,741 Mielestäni on parasta kuulla se suoraan. 342 00:27:40,159 --> 00:27:41,285 Hyvin. 343 00:28:12,316 --> 00:28:15,153 - Daemon. -Prinssi jätti lähetyksen, 344 00:28:15,236 --> 00:28:17,238 jonka uskon voivan selittää. 345 00:28:18,364 --> 00:28:21,075 "Se on Daemon Targaryenin ilo, 346 00:28:21,159 --> 00:28:22,952 "Lohikäärmekiven prinssi 347 00:28:23,035 --> 00:28:26,956 "ja rautavaltaistuimen laillinen perillinen, 348 00:28:27,039 --> 00:28:29,792 "ilmoittaa olevansa ottamaan toisen vaimon 349 00:28:29,876 --> 00:28:32,795 "vanhan Valyrian perinteen mukaan. 350 00:28:32,879 --> 00:28:37,967 "Hänen tulee ottaa titteli Lady Mysaria of Dragonstone. 351 00:28:38,050 --> 00:28:40,011 "Hänen Grace on lapsen kanssa 352 00:28:40,094 --> 00:28:45,266 "ja on saada lohikäärmeen muna asetettu vauvan kehtoon 353 00:28:45,349 --> 00:28:48,644 Targaryenin tavan mukaan." 354 00:28:48,728 --> 00:28:52,356 Prinssi on kutsunut sinut häihinsä, teidän armonne. 355 00:28:53,316 --> 00:28:56,569 – Se on kahden päivän päästä. - Jumala olkoon hyvä. 356 00:28:56,652 --> 00:28:58,654 Kuka on Lady Mysaria? 357 00:28:58,738 --> 00:29:00,448 -Uskomme-- -Daemonin huora. 358 00:29:02,992 --> 00:29:06,162 -Tämä ei ole vähempää kuin kapinaa. - Olen vahvasti samaa mieltä, sir. 359 00:29:06,245 --> 00:29:08,372 Veljeni haluaa provosoida minut. 360 00:29:09,165 --> 00:29:11,125 Vastaus on antaa hänelle mitä hän haluaa. 361 00:29:11,209 --> 00:29:13,503 Valtakunta katselee, teidän armonne. 362 00:29:13,586 --> 00:29:15,129 Mitä haluaisit minun tekevän? 363 00:29:15,213 --> 00:29:17,131 Lähetetäänkö hänet seinälle? 364 00:29:17,757 --> 00:29:19,759 Ehkä voisin laittaa hänen päänsä piikin päälle. 365 00:29:19,842 --> 00:29:21,719 Daemon on vallannut Dragonstonen, 366 00:29:21,802 --> 00:29:24,555 on ympäröinyt itsensä kultaisen viittaarmeijan kanssa, 367 00:29:24,639 --> 00:29:26,724 ja on nyt varastanut vaarallisen aseen. 368 00:29:54,669 --> 00:29:56,671 Kokoa joukko, Otto. 369 00:29:57,922 --> 00:29:59,799 Menen Dragonstoneen ja vedä Daemon takaisin 370 00:29:59,882 --> 00:30:02,176 - kohtaamaan oikeuden itse. - Teidän armonne. 371 00:30:03,511 --> 00:30:05,721 Anteeksi, Teidän armonne, mutta en voi sallia sitä. 372 00:30:05,805 --> 00:30:07,390 Se on liian vaarallista. 373 00:30:07,473 --> 00:30:09,392 Daemon on rajaton. 374 00:30:10,434 --> 00:30:12,520 Anna minun mennä Dragonstoneen. 375 00:30:39,463 --> 00:30:41,841 Olet komein tyttö hovissa. 376 00:30:42,800 --> 00:30:44,927 Miksi tuhoat itsesi? 377 00:30:51,350 --> 00:30:53,477 Näetkö kuninkaan tänä iltana? 378 00:30:56,439 --> 00:30:57,773 Jos haluat. 379 00:31:01,152 --> 00:31:04,113 -Hyvää päivää, Ser Criston. - Lady. 380 00:31:04,196 --> 00:31:07,199 Olen koonnut 20 parastasi kodin vartijat, Herrani Käsi. 381 00:31:07,283 --> 00:31:09,410 Sir Harrold liittyy myös meihin. 382 00:31:13,706 --> 00:31:16,626 Huolehdi kädestä, ser Criston. 383 00:32:36,706 --> 00:32:38,833 Tervetuloa Dragonstoneen, Otto. 384 00:32:41,293 --> 00:32:44,296 Ammattisi tällä saarella on lopussa. 385 00:32:45,464 --> 00:32:47,466 Sinun tulee luopua lohikäärmeen munasta, 386 00:32:47,550 --> 00:32:49,009 hajottaa armeijasi, 387 00:32:49,093 --> 00:32:50,886 karkota huorasi, 388 00:32:52,138 --> 00:32:54,724 ja jätä Dragonstone Hänen armonsa määräyksestä, 389 00:32:54,807 --> 00:32:57,226 -Kuningas Viserys. - Missä kuningas on? En näe häntä. 390 00:32:57,309 --> 00:33:01,105 Hänen armonsa ei koskaan alentaisi itseään viihdyttääkseen sellaista mummifarssia. 391 00:33:06,527 --> 00:33:08,195 Ser Crispin, eikö niin? 392 00:33:08,279 --> 00:33:09,822 Ser Criston Cole, prinssi. 393 00:33:09,905 --> 00:33:11,991 Kyllä, anteeksi. En voinut muistaa. 394 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 Ehkä prinssi muistaa kun kaadin hänet hevosestaan. 395 00:33:17,288 --> 00:33:18,247 Erittäin hyvä. 396 00:33:18,330 --> 00:33:21,250 Tämä on todella säälittävä esitys, Daemon. 397 00:33:21,333 --> 00:33:23,169 Oletko niin epätoivoinen kuninkaan huomion vuoksi 398 00:33:23,252 --> 00:33:25,880 jonka ympärille olet turvautunut väijymiseen kuin tavallinen kukkaro? 399 00:33:25,963 --> 00:33:28,466 Minä vain pysyn mukana kotini perinteet, 400 00:33:28,549 --> 00:33:30,384 samoin kuin veljeni teki perilliselleen. 401 00:33:30,468 --> 00:33:33,345 Nuo perinteet ovat tosisyntyneitä varten kuninkaallisten lapset, 402 00:33:33,429 --> 00:33:36,140 ei paskiaisille tavallisella huoralla. 403 00:33:36,849 --> 00:33:38,809 Lady Mysaria tulee olemaan vaimoni. 404 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 Tämä on kauhistus. 405 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 Jokaisella hengityksellä tahraat nimesi, 406 00:33:42,271 --> 00:33:44,064 sinun talosi ja veljesi hallitus. 407 00:33:44,148 --> 00:33:47,276 Rakkautemme ei tiedä titteleitä ja perinteitä. 408 00:33:48,652 --> 00:33:50,946 Entä te, City Watchin miehet? 409 00:33:51,030 --> 00:33:52,531 Auttamassa prinssiä hänen petoksessa? 410 00:33:52,615 --> 00:33:54,575 Kuningas teki minusta heidän komentajansa. 411 00:33:54,658 --> 00:33:55,993 He ovat uskollisia minulle. 412 00:33:57,077 --> 00:33:58,996 Tulit hakemaan munaa. 413 00:34:00,498 --> 00:34:01,749 Tässä se on. 414 00:34:03,250 --> 00:34:05,127 Oletko vihainen? 415 00:34:05,211 --> 00:34:07,963 - Et koskaan selviäisi tästä. - No, onneksi et sinäkään. 416 00:34:09,215 --> 00:34:14,094 Jos haluat valita väkivallan, tässä on julistaa sota kuningastasi vastaan. 417 00:34:14,178 --> 00:34:15,304 Ihana. 418 00:34:16,680 --> 00:34:19,892 Vaikka se päättyy kuolemaan syntymättömästä lapsestasi ja sen äidistä? 419 00:34:58,931 --> 00:35:00,057 te kaikki, 420 00:35:00,724 --> 00:35:02,643 peitä helvetin teräs. 421 00:36:09,960 --> 00:36:13,005 - Mitä sinä teet täällä, prinsessa? - Verenvuodatuksen estäminen. 422 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 Ser Criston, saattakaa prinsessa turvaan. 423 00:36:16,175 --> 00:36:18,052 Varo hätkähtämästä Syraxia, herrani. 424 00:36:18,802 --> 00:36:20,512 Hän suojelee minua. 425 00:37:10,938 --> 00:37:12,982 Olen tässä, setä, 426 00:37:15,150 --> 00:37:17,069 vihasi kohde, 427 00:37:17,820 --> 00:37:20,698 syy siihen, että jäit perimättä. 428 00:37:20,781 --> 00:37:23,075 Jos haluat tulla perilliseksi, 429 00:37:23,158 --> 00:37:24,702 sinun täytyy tappaa minut. 430 00:37:25,995 --> 00:37:27,121 Joten tee se. 431 00:37:28,455 --> 00:37:30,582 Ja lopeta kaikki tämä vaiva. 432 00:39:23,362 --> 00:39:26,198 Ilmoititko, että menemme naimisiin? 433 00:39:27,449 --> 00:39:28,992 Huomenna. 434 00:39:30,702 --> 00:39:32,621 Ja että olin lapsen kanssa. 435 00:39:33,497 --> 00:39:35,082 Sinun lapsesi. 436 00:39:35,165 --> 00:39:38,418 No, ehkä kun olemme naimisissa, voimme tehdä siitä totta. 437 00:39:38,502 --> 00:39:42,464 Vakuutin kauan sitten, etten koskaan olisi synnytys uhkaa. 438 00:39:42,548 --> 00:39:45,384 Hyvä. Lapset voivat olla sellaisia ärsyttäviä olentoja. 439 00:39:45,467 --> 00:39:48,053 Vannoit suojelevasi minua, Daemon. 440 00:39:50,264 --> 00:39:52,391 Dragonstone on melko turvallinen. 441 00:39:54,476 --> 00:39:58,981 Kunnes kuningas päättää vaatia takaisin hänen esi-isiensä istuin. 442 00:39:59,064 --> 00:40:01,817 Hänen miehensä eivät ehkä laita prinssin pää piikin päällä, 443 00:40:01,900 --> 00:40:04,153 mutta mitä he tekisivät tavallisen huoran kanssa 444 00:40:04,236 --> 00:40:06,905 hän väittää tulleensa vaimokseen ja tehty lapsen kanssa? 445 00:40:06,989 --> 00:40:08,532 Kukaan ei vahingoita sinua. 446 00:40:09,741 --> 00:40:14,037 Minut on myyty omaisuudeksi useammin kuin viitsin laskea, 447 00:40:14,121 --> 00:40:17,541 alkaa kotimaassa en enää muista. 448 00:40:18,834 --> 00:40:22,171 Suurin osa vuosistani on kulunut elää kauhussa. 449 00:40:23,046 --> 00:40:25,048 Olet turvassa kanssani, vannon sen. 450 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Olet Targaryen. 451 00:40:26,592 --> 00:40:29,761 Sinulla on varaa pelata typerät pelisi kuninkaan kanssa, 452 00:40:29,845 --> 00:40:31,763 mutta en voi. 453 00:40:32,848 --> 00:40:37,561 En tullut palveluksesi haluavat kultaa tai valtaa 454 00:40:37,644 --> 00:40:39,771 tai asemalle. 455 00:40:39,855 --> 00:40:43,609 -Tulin luoksesi vapautuakseni. -Vapautunut. 456 00:40:46,737 --> 00:40:47,905 mistä? 457 00:40:49,239 --> 00:40:50,365 Pelko. 458 00:41:17,643 --> 00:41:19,311 Ei, lordi Lyonel. 459 00:41:25,275 --> 00:41:28,070 Olen tullut etsimään esteetön mielipide. 460 00:41:28,153 --> 00:41:30,614 Se on kaikki mitä ikinä antaisin, teidän armonne. 461 00:41:31,573 --> 00:41:35,118 Siitä lähtien kun nimeni luettiin suuren neuvoston arkkimestarit, 462 00:41:35,202 --> 00:41:38,580 Olen tuntenut Corlys Velaryonin kateellinen katse tuijottaa minua 463 00:41:38,664 --> 00:41:40,207 Blackwaterin toiselta puolelta. 464 00:41:41,166 --> 00:41:44,586 Istut korkeimmalle istuimelle valtakunnassa, teidän armonne. 465 00:41:44,670 --> 00:41:47,005 Ylpeät miehet eivät pidä katsomisesta ylöspäin. 466 00:41:51,009 --> 00:41:52,970 Laena Velaryon. 467 00:41:54,388 --> 00:41:57,766 Lord Corlys on laivojen päällikkösi 468 00:41:57,849 --> 00:42:01,645 ja hän on vanhin tytär valtakunnan rikkain talo. 469 00:42:01,728 --> 00:42:05,482 Hän on kotoisin moitteeton Valyrian osake 470 00:42:05,565 --> 00:42:08,193 ja hänellä on Targaryenin verta. 471 00:42:08,277 --> 00:42:11,154 - Mistä pidät huonosti? - Hän on 12. 472 00:42:11,238 --> 00:42:12,781 Hän kypsyy. 473 00:42:15,325 --> 00:42:16,910 En ole koskaan pyytänyt mennä uudelleen naimisiin. 474 00:42:17,619 --> 00:42:20,747 Kuninkaana sinulla on oikeus kaikkeen. 475 00:42:21,707 --> 00:42:23,166 Jopa ne, joita et halua. 476 00:42:23,250 --> 00:42:26,253 Avioliitto ei ole velvollisuus voit lykätä pitkään. 477 00:42:26,336 --> 00:42:28,964 Mitä jos hylkäsin Lordi Corlysin ehdotus? 478 00:42:29,047 --> 00:42:31,300 Hän ei haluaisi ottaa sitä hyvin. 479 00:42:31,883 --> 00:42:35,679 En pelkää muuta kuin suoraa linjaa rautaistuimelle tyydyttäisi hänet. 480 00:42:36,513 --> 00:42:39,224 Kannattaa myös harkita että löydämme itsemme 481 00:42:39,308 --> 00:42:41,393 sodan jyrkänteellä Stepstonesissa. 482 00:42:42,436 --> 00:42:45,355 Ja merikäärmeellä on vaatimus melkein puolet valtakunnan laivoista. 483 00:42:45,439 --> 00:42:48,483 Hän ei uskaltaisi kieltäytyä niistä valtakunnan tarpeen edessä. 484 00:42:49,901 --> 00:42:53,238 - Kuka hän on kiusaamaan minua? - Ei kukaan, Teidän armonne. 485 00:42:54,823 --> 00:42:58,827 Mutta Driftmark on parempi liittolainen kuin vihollinen. 486 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Merikäärme on saavuttanut laskelman, 487 00:43:02,581 --> 00:43:04,708 reilu peli asemansa miehelle. 488 00:43:07,169 --> 00:43:09,546 Jos todella haluat vapaan mielipiteeni. 489 00:43:09,629 --> 00:43:10,630 Kyllä minä. 490 00:43:12,049 --> 00:43:14,176 Sinun pitäisi mennä naimisiin Laena Velaryonin kanssa, teidän armonne. 491 00:43:15,302 --> 00:43:18,764 Pyydä lordi Corlys ja kiinnitä hänet viereesi, 492 00:43:18,847 --> 00:43:20,682 pysyvästi, liittolaisena. 493 00:43:25,437 --> 00:43:26,813 Armosi, 494 00:43:26,897 --> 00:43:29,900 prinsessa on palannut Dragonstonesta. 495 00:43:29,983 --> 00:43:31,651 Dragonstone? 496 00:43:51,630 --> 00:43:52,756 Teidän armonne. 497 00:43:56,760 --> 00:43:58,929 Sinä et tottele minua. 498 00:43:59,012 --> 00:44:03,016 Pakenit King's Landingista sanaakaan 499 00:44:03,100 --> 00:44:06,645 ja toimit ilman kruunun lupaa. 500 00:44:09,815 --> 00:44:11,983 Olet ainoa perilliseni. 501 00:44:13,235 --> 00:44:15,153 Sinut olisi voitu tappaa. 502 00:44:18,782 --> 00:44:20,158 Voinko istua? 503 00:44:31,628 --> 00:44:33,922 Menit Dragonstoneen. 504 00:44:34,005 --> 00:44:36,049 Ja sai munan talteen ilman verenvuodatusta. 505 00:44:38,385 --> 00:44:41,513 En ole varma, Ser Otto olisi voinut saavuttaa yksin. 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,518 Kyllä, no 507 00:44:51,356 --> 00:44:53,900 Joskus unohdan kuinka samanlaisia te molemmat olitte. 508 00:45:04,286 --> 00:45:08,457 Äitisi poissaolo on haava, joka ei koskaan parane. 509 00:45:09,875 --> 00:45:11,209 Ilman häntä, 510 00:45:11,960 --> 00:45:16,465 Punainen torni on menettänyt lämpönsä että uskallan sanoa, että se ei koskaan parane. 511 00:45:16,548 --> 00:45:19,676 Minusta on ilo kuulla sinun sanovan tämän. 512 00:45:23,889 --> 00:45:27,184 Tietääkseni, etten ole yksin suruni kanssa. 513 00:45:27,267 --> 00:45:29,686 Toivon, että olisin tiennyt paremmin 514 00:45:29,769 --> 00:45:31,980 mitä sanoa sinulle jälkikäteen. 515 00:45:34,441 --> 00:45:38,361 Minulla oli vaikeuksia ymmärtää, että tyttäreni oli niin nopeasti kasvanut naiseksi. 516 00:45:42,449 --> 00:45:43,992 Mutta minä tiedän 517 00:45:44,701 --> 00:45:48,330 hän ymmärtää mitä minulta nyt odotetaan. 518 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 Kuninkaan on otettava uusi vaimo. 519 00:45:56,004 --> 00:45:58,131 En voisi koskaan korvata äitiäsi. 520 00:46:00,425 --> 00:46:02,677 En enempää kuin aion korvaamaan sinut perillisenä. 521 00:46:04,513 --> 00:46:06,681 Mutta sinä olet ainoa perilliseni 522 00:46:06,765 --> 00:46:09,935 ja linjamme on haavoittuva, päättyi liian helposti. 523 00:46:11,061 --> 00:46:13,146 Ja menemällä uudelleen naimisiin, Voin alkaa varmistaa 524 00:46:13,230 --> 00:46:14,773 että olemme paremmin suojattuja. 525 00:46:14,856 --> 00:46:15,941 Ketä vastaan? 526 00:46:16,024 --> 00:46:18,151 Kuka tahansa uskaltaa haastaa meidät. 527 00:46:24,866 --> 00:46:27,410 En halua vieraannuttaa meitä. 528 00:46:28,328 --> 00:46:29,746 Sinä olet kuningas, 529 00:46:30,330 --> 00:46:33,917 ja niin, ensimmäinen velvollisuutesi on valtakuntaa kohtaan. 530 00:46:37,003 --> 00:46:38,922 Äiti olisi ymmärtänyt tämän. 531 00:46:41,633 --> 00:46:43,176 Aivan kuten minäkin. 532 00:47:30,140 --> 00:47:32,058 Hyvää huomenta, herrani. 533 00:47:43,320 --> 00:47:46,865 Olen päättänyt ottaa uuden vaimon. 534 00:48:05,300 --> 00:48:06,968 aion mennä naimisiin 535 00:48:13,642 --> 00:48:15,769 Lady Alicent Hightower 536 00:48:17,729 --> 00:48:19,648 ennen kevään loppua. 537 00:48:26,446 --> 00:48:28,031 Tämä on absurdia. 538 00:48:29,199 --> 00:48:31,993 Kotini on Valyrian, 539 00:48:32,077 --> 00:48:34,204 valtakunnan suurin voima. 540 00:48:35,580 --> 00:48:37,499 Ja minä olen kuninkaanne. 541 00:49:02,023 --> 00:49:03,566 Rhaenyra. 542 00:49:25,964 --> 00:49:29,509 Talo Velaryonin alkuperä palata vanhaan Valyriaan. 543 00:49:31,594 --> 00:49:34,139 Vanhampi jopa kuin talo Targaryen 544 00:49:36,099 --> 00:49:38,017 joidenkin tekstien mukaan. 545 00:49:39,519 --> 00:49:42,105 Mutta toisin kuin Targaryenit, 546 00:49:42,188 --> 00:49:44,107 emme olleet lohikäärmeherroja. 547 00:49:45,734 --> 00:49:50,029 Vuosisatojen ajan taloni joutui naarmuuntumaan olemassaolo merestä 548 00:49:50,113 --> 00:49:52,657 tuurilla ja tuurilla. 549 00:49:54,951 --> 00:49:57,287 Kun nousin Driftwood Throne'lle, 550 00:49:58,538 --> 00:50:00,081 Tiesin mitä halusin. 551 00:50:02,167 --> 00:50:04,085 Joten menin ulos ja tartuin siihen. 552 00:50:05,754 --> 00:50:07,130 Toisin kuin kaikki muut valtakunnan herrat, 553 00:50:07,213 --> 00:50:10,258 Voin sanoa, että rakensin taloni korkea istuin 554 00:50:10,341 --> 00:50:12,469 oman selkäni voimalla. 555 00:50:19,100 --> 00:50:21,770 Olen aina ajatellut sinä ja minä kuin olemme olleet 556 00:50:21,853 --> 00:50:23,605 valmistettu samasta kankaasta. 557 00:50:32,614 --> 00:50:35,450 En tiennyt, että sinulla oli kuningas veljelle. 558 00:50:35,533 --> 00:50:38,953 Olemme molemmat miehiä, joiden on täytynyt leikata omaa tietämme maailman halki. 559 00:50:39,913 --> 00:50:42,832 Meidät on ohitettu liian usein. 560 00:50:45,710 --> 00:50:46,920 Soititko minulle Driftmarkiin 561 00:50:47,003 --> 00:50:49,380 muistuttamaan minua omastani alhainen, Lord Corlys, 562 00:50:49,464 --> 00:50:51,382 vai oliko joku muu syy? 563 00:50:55,220 --> 00:50:57,347 Olet kuullut ongelmista askelkivissa? 564 00:51:00,558 --> 00:51:04,604 Joku Myrish Prince ruokkii Westerosin merimiehiä rapuille. 565 00:51:04,687 --> 00:51:07,357 Olen tehnyt vetoomuksen kuningas lähettää laivastoni 566 00:51:07,440 --> 00:51:09,150 alueelle, 567 00:51:09,234 --> 00:51:11,152 mutta hän on kieltänyt minut. 568 00:51:11,236 --> 00:51:13,655 Se ei koskaan ollut veljeni vahvin piirre. 569 00:51:13,738 --> 00:51:14,697 Mitä? 570 00:51:16,241 --> 00:51:17,659 Kuninkaan oleminen. 571 00:51:22,163 --> 00:51:24,541 Crabfeeder on tuettu voimakkaiden entiteettien toimesta 572 00:51:24,624 --> 00:51:28,169 vapaiden kaupunkien sisällä, jotka haluavat nähdä Westeros heikkeni. 573 00:51:30,338 --> 00:51:33,925 Ja kuninkaan epäonnistumiset ovat antaneet hänen kerätä voimaa. 574 00:51:35,802 --> 00:51:38,763 Jos laivaväylät putoavat, 575 00:51:38,847 --> 00:51:40,765 taloni raajarikkoon. 576 00:51:41,683 --> 00:51:43,977 Ja minulla ei ole Driftmarkia kerjäämme kuninkaamme ollessamme 577 00:51:44,060 --> 00:51:47,564 viettää itsensä vapaana juhlilla, ja pallot ja turnaukset. 578 00:51:47,647 --> 00:51:50,567 Puhun veljestäni niin kuin haluan. 579 00:51:52,527 --> 00:51:54,028 Et tee. 580 00:51:57,448 --> 00:51:59,242 Odotetaan porraskivissä 581 00:51:59,325 --> 00:52:01,452 on sinulle mahdollisuus todistaa arvosi 582 00:52:01,536 --> 00:52:03,830 kaikille, jotka sitä vielä epäilevät. 583 00:52:05,540 --> 00:52:08,084 Olemme valtakunnan toiset pojat, Daemon. 584 00:52:09,627 --> 00:52:11,546 Meidän arvoamme ei anneta. 585 00:52:13,172 --> 00:52:15,091 Se on tehtävä.